msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:22-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:53-0300\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: DesignKode <speakup@designkode.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "Apoiar"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "Editar Petición Correo"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "Petición de actualización"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"Petición creado. Utilice %1$s %2$s %3$s para mostrar en una página o "
"mensaje. Utilice %1$s %4$s %3$s para mostrar la lista de firmas."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "Editar Petición Correo Nuevo"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "Petição atualizada"

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "Añadir Petición Correo Nueva"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "Crear Petición"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Añádeme a tu lista de correo"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "Error: Por favor corrija los campos resaltados."

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "Coloque o título aqui"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "Petição"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "No envíe por email (sólo recogida de firmas)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Dirección / enviar emails (separados por comas)"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "Assunto do email"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Saudação"

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Mensagem da petição"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "Mensagem do Twitter"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "Opções da petição"

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Confirmar las firmas"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "Retornar URL"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "Permitir los mensajes personalizados"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "Firma meta establecida"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Objetivo"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "Establecer la fecha de vencimiento"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Marzo"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Agosto"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "Muestra los campos de dirección"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "Estado / Provincia"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "Código Postal"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "Mostrar campo personalizado"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Mostrar la casilla de suscripción"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "Peticiones"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Assinaturas"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "Ajustes de Peticiones de Correo"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "Sin Título"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "artículos"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Obrigado. Sua assinatura foi adicionada. Ahoy!"

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Sua assinatura foi confirmada. Ahoy!"

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "O código de confirmação é inválido."

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Email de confirmação."

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "Você será redirecionado em um momento."

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Suficientes privilegios: ¡Tienes que ser un editor para hacer eso."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "Nenhuma assinatura."

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "Email"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "Rua"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "Data de Início"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "Título da Petição"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "Petição ID"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Email Opt-in"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "Mensagem personalizada"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "não confirmado"

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "não"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "Leia a petição"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmar Email"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "assinatura"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "Firma del Objetivo"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "Firmas recogidas"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "Error: Usted debe incluir una identificación válida."

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Introduzca el título de su petición, la cual aparecerá en la parte superior "
"del formulario de petición."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Utilice esta opción si no desea enviar mensajes de correo electrónico de "
"petición a una dirección de destino."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Introduzca la dirección de correo electrónico a la que se envió la petición. "
"Es posible introducir varias direcciones de correo electrónico, separadas "
"por comas."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Introduzca el asunto de su correo electrónico la petición."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Incluya un saludo al destinatario de su petición, tales como \"Muy señor mío:"
"\", que aparecerá como la primera línea de la dirección de correo "
"electrónico."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Introduzca el contenido de su correo electrónico la petición."

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Escriba un tweet preparada que se presenta a los usuarios al pulsar el botón "
"de Twitter se hace clic."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Utilice esta opción para hacer un e-mail que se enviará a los firmantes de "
"la petición. Este correo electrónico contiene un vínculo especial hay que "
"hacer clic para confirmar la dirección de correo electrónico del firmante. "
"Petición mensajes de correo electrónico no será enviado hasta que la firma "
"se confirmó."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr ""
"Marque esta opción para permitir a los signatarios a personalizar el texto "
"de su correo electrónico la petición."

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Introduce el número de firmas que esperan recoger. Este número se utiliza "
"para calcular la pantalla barra de progreso."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Utilice esta opción para detener la recogida de firmas en una fecha "
"específica."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr ""
"Seleccione los campos de dirección que se muestra en el formulario de "
"petición."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr ""
"Agregar un campo personalizado para el formulario de petición de recogida de "
"datos adicionales."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Incluya una casilla de verificación que permite a los usuarios su "
"consentimiento para recibir correo electrónico de su parte."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Estos ajustes controlan la visualización de la [emailpetition] widget de "
"código abreviado y la barra lateral."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "Petición Tema"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr ""
"Seleccione un tema de CSS que controlan el aspecto de los formularios de "
"petición."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget Tema"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Seleccione un tema de CSS que controlan el aspecto de los widgets de "
"petición."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texto del Botón Enviar"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Introduzca el texto que aparece en la naranja en el botón de enviar los "
"formularios de petición."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de Éxito"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Introduzca el texto que aparece cuando un usuario firma con éxito su "
"petición con una dirección de correo electrónico única."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "Compartir de mensaje"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Introduzca el texto que aparece encima de la de Twitter y Facebook los "
"botones después de que el formulario de petición se ha presentado."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "Caducidad de Mensajes"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Introduzca el texto que se mostrará en lugar del formulario de petición "
"cuando la petición es más allá de su fecha de caducidad."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Mensaje Firmado Ya"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Introduzca el texto que se mostrará cuando la solicitud esté firmada usando "
"una dirección de correo electrónico que ya se ha presentado."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Suscripción por defecto"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Elija si el opt-in casilla de verificación está activada o desactivada de "
"forma predeterminada."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "Muestra el contador de firmas"

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Seleccione si desea mostrar el número de firmas que se han recogido."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr ""
"Estos ajustes controlan el contenido de los correos electrónicos de "
"confirmación."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "E-mail de"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Introduzca la dirección de correo electrónico asociada a su sitio web. "
"Mensajes de correo electrónico de confirmación será enviado a esta dirección."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Introduzca el asunto del correo electrónico de confirmación."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "E-mail Mensaje"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Introduzca el contenido del correo electrónico de confirmación."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr ""
"Estos ajustes controlan la visualización de la [signaturelist] abreviado."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Introduzca el texto que aparece arriba de la lista de firmas."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr ""
"Seleccione un tema de CSS que controlan el aspecto de las listas de firmas."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Introduce el número de firmas que se mostrarán en la lista de firmas."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "Seleccione las columnas que aparecen en la lista de firmas."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Estos ajustes controlan la apariencia de las páginas del plug-in dentro de "
"las opciones que el administrador de WordPress."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Peticiones tabla muestra"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr ""
"Introduce el número de filas que se mostrarán en la carpeta \"Peticiones de "
"correo electrónico\" mesa"

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Mesa de firmas muestra"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr ""
"Introduce el número de filas que se mostrarán en la carpeta \"Firmas\" mesa"

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "Archivo CSV incluye"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr ""
"Seleccione el subconjunto de firmas que se incluirá en las descargas de "
"archivos CSV"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "Petición Formulario"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "Lista de firmas"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Los Correos de Confirmación"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "Mostrar Admin"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "Assine Agora"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Esta petición se ha cerrado."

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "Obrigado"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Su firma ha sido añadido."

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Esta petición ya ha sido firmado con su dirección de correo."

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Compartilhe com seus amigos:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Por favor confirme su dirección de email"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "¡Hola"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "Obrigado por assinar nossa petição. Ahoy!"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr "Por favor confirme seu endereço de email clicando no link abaixo:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Últimas assinaturas"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petición borrado."

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "Todas las Peticiones"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "No hay peticiones encontrado."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "Ver firmas"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Eliminar esta petición de forma permanente? Todas las firmas de la petición "
"serán eliminados."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "utilizar"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Las variables aceptadas:"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Etiquetas aceptadas:"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "Comprobado"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "Desenfrenado"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "dejar en blanco para mostrar todos"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "filas"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "Todas las firmas"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Sólo optar por firmas"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Sólo doble opt-en la firma"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + confirmado"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "Todas las Firmas"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "Firma eliminada."

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Mensajes de correo electrónico de confirmación."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "Seleccione una petición"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "Descargar archivo CSV"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "Reenviar mensajes de confirmación"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"¿Seguro que quieres hacer esto? Un correo electrónico de confirmación será "
"enviado por separado para cada firma sin confirmar."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "Mostrar un formulario de petición."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Firme la petición"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "Compartiendo URL"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamado a la Acción"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "Petición de Pantalla"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "Tema estándar (por defecto)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "No hay tema. Yo mismo estilo de la petición de la forma."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "Mensaje de Confirmación"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "Firma Mostrar la Lista"

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "La firma de cabecera de lista"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "Lista de firmas muestra"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "Columnas de la firma de la lista"

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "FIRMA LA PETICIÓN"

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "FIRMA AHORA"

#~ msgid "signatures"
#~ msgstr "firmas"

#~ msgid "Your Signature"
#~ msgstr "Su firma"

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "Si usted encuentra este plugin es útil, por favor considere %1$s hacer "
#~ "una donación %2$s para apoyar su desarrollo."

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dirección"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Su nombre"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Su correo"

#~ msgid "This petition"
#~ msgstr "Esta petición"

#~ msgid "your email address"
#~ msgstr "su dirección de correo"

#~ msgid "Petition Header"
#~ msgstr "Petición Encabezado"

#~ msgid "Petition signature: confirmation needed"
#~ msgstr "Firma la petición: la confirmación necesaria"
